1
00:00:00,400 --> 00:00:01,590
Попередньо
"Щоденники вампіра"...
2
00:00:01,600 --> 00:00:03,800
— Ти, мабуть, Олена
- Чим ми схожі?
3
00:00:03,940 --> 00:00:04,970
Ви двійник Петрової.
4
00:00:05,040 --> 00:00:06,610
Ви ключ до
зриваючи прокляття.
5
00:00:06,670 --> 00:00:07,670
Сонце і місяць проклинають?
6
00:00:07,740 --> 00:00:09,040
Це прокляття, накладене на Клауса.
7
00:00:09,110 --> 00:00:10,510
Що це робить Клауса...
8
00:00:10,580 --> 00:00:12,910
— Перевертень чи вампір?
- Він обидва.
9
00:00:12,980 --> 00:00:15,980
Коли я був маленьким, твоя мама використовувала
розповідати мені історії про вампірів.
10
00:00:16,050 --> 00:00:17,790
Я ніколи не думав, що що
вона сказала, що може бути правдою.
11
00:00:17,850 --> 00:00:19,090
Що таке прокляття Клауса?
12
00:00:19,150 --> 00:00:20,890
Відьми, змії природи,
13
00:00:20,890 --> 00:00:24,120
подбав, щоб перевертень мого брата
сторона стане сплячою.
14
00:00:24,330 --> 00:00:26,830
Він хоче запустити цю частину
з нього це перевертень.
15
00:00:27,900 --> 00:00:30,100
- Клауса не можна вбити?
- Прокляття має бути зламано
16
00:00:30,170 --> 00:00:31,430
коли Клаус перебуває в перехідному віці.
17
00:00:31,500 --> 00:00:34,100
Ось коли він буде
у його найбільш вразливому стані.
18
00:00:34,170 --> 00:00:36,140
Бонні зможе вбити Клауса
не завдаючи собі шкоди
19
00:00:36,140 --> 00:00:38,140
і Ілля знає
як врятувати моє життя.
20
00:00:38,210 --> 00:00:40,140
Ви всі можете піти до біса.
21
00:00:53,450 --> 00:00:55,860
Сьогодні ввечері
це повний місяць.
22
00:00:55,920 --> 00:01:00,190
Треба вважати, що Клаус є
готовий зняти прокляття.
23
00:01:00,260 --> 00:01:03,260
Олена сказала, що Сонце і
прокляття Місяця фальшиве?
24
00:01:03,330 --> 00:01:06,170
Що це насправді просто a
прокляття, накладене на Клауса.
25
00:01:06,230 --> 00:01:08,470
Клаус вампір
походить від перевертня.
26
00:01:08,540 --> 00:01:11,470
Прокляття зберегло його перевертня
аспект від проявлення.
27
00:01:11,540 --> 00:01:14,980
Але якщо він його зламає...
Він буде справжнім гібридом.
28
00:01:17,350 --> 00:01:20,450
Тоді чому ми йому дозволяємо
зламати прокляття?
29
00:01:20,520 --> 00:01:22,620
Ми можемо вбити його сьогодні.
30
00:01:22,680 --> 00:01:25,090
З Бонні.
Деймон...
31
00:01:25,150 --> 00:01:27,450
Бонні не може цим скористатися
багато сили, не вмираючи.
32
00:01:27,520 --> 00:01:29,390
Я напишу їй чудовий панегірик.
33
00:01:29,460 --> 00:01:30,820
Це не вихід, Деймоне.
34
00:01:30,890 --> 00:01:34,360
Добре, як нам
зламати це прокляття?
35
00:01:34,430 --> 00:01:36,900
Ну і сам ритуал є
відносно простий.
36
00:01:36,970 --> 00:01:38,970
Інгредієнти, так би мовити,
37
00:01:39,030 --> 00:01:40,200
ви вже знаєте.
38
00:01:40,270 --> 00:01:42,070
Місячний камінь.
39
00:01:42,140 --> 00:01:45,570
Відьма буде каналізувати
сила повного місяця
40
00:01:45,640 --> 00:01:48,480
щоб зняти заклинання
що закріплено в камені.
41
00:01:48,540 --> 00:01:52,980
Після цього Клаус, будучи
і перевертень, і вампір,
42
00:01:53,050 --> 00:01:55,650
пожертвує по одному з кожного.
43
00:01:55,720 --> 00:01:57,220
І де я вписуюся в нього?
44
00:01:57,290 --> 00:01:59,420
Заключна частина ритуалу.
45
00:02:00,820 --> 00:02:02,890
Клаус повинен випити кров
46
00:02:02,960 --> 00:02:04,790
двійника...
47
00:02:04,860 --> 00:02:07,630
До самої смерті.
48
00:02:11,630 --> 00:02:14,300
І тут ви вступаєте.
49
00:02:14,370 --> 00:02:17,540
Це еліксир
що я придбав
50
00:02:17,610 --> 00:02:19,970
приблизно 500 років тому
для Катерини.
51
00:02:20,040 --> 00:02:22,010
Воно володіє
містичні властивості
52
00:02:22,080 --> 00:02:24,750
реанімації.
53
00:02:24,810 --> 00:02:27,310
Отже, я буду мертвий?
А потім не будеш.
54
00:02:27,380 --> 00:02:29,520
Це твій план?
55
00:02:29,580 --> 00:02:32,690
Чарівне відьомське зілля
без терміну придатності?
56
00:02:32,750 --> 00:02:35,220
Ти хочеш повернутися до життя,
а як щодо каблучки Джона?
57
00:02:35,320 --> 00:02:37,220
Тільки ці каблучки працюють
на людях.
58
00:02:37,290 --> 00:02:39,360
Двійник а
надприродне явище.
59
00:02:39,430 --> 00:02:41,760
Є ймовірність, що кільце не спрацює.
60
00:02:41,830 --> 00:02:44,030
Я візьму ці шанси
над своїм еліксиром.
61
00:02:44,100 --> 00:02:47,030
А якщо не вийде, Олено?
62
00:02:47,100 --> 00:02:49,900
Тоді я думаю, що я просто помру.
63
00:03:01,620 --> 00:03:04,580
Ми знаємо, чи має Клаус
усе, що йому потрібно для цього?
64
00:03:04,650 --> 00:03:06,220
Чи є у нього перевертень?
65
00:03:06,290 --> 00:03:08,960
Клаус чекав, щоб зламати це
прокляття понад тисячу років.
66
00:03:09,020 --> 00:03:11,390
Якщо він цього ще не зробив
мати перевертня,
67
00:03:11,460 --> 00:03:14,360
Я думаю, до сьогоднішнього вечора,
він буде.
68
00:03:14,430 --> 00:03:16,200
Тайлер, мила.
69
00:03:16,260 --> 00:03:17,730
Це твоя мати.
70
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
Я не знаю де ти,
71
00:03:19,430 --> 00:03:20,670
але ти мені потрібен.
72
00:03:20,740 --> 00:03:23,570
Я потрапив в аварію
а я в лікарні.
73
00:03:25,570 --> 00:03:28,780
Будь ласка, Тайлере,
74
00:03:28,840 --> 00:03:32,150
повертайся додому.
75
00:03:32,210 --> 00:03:34,180
Чому я це сказав?
76
00:03:34,250 --> 00:03:35,950
Тому що ти мав
страшне падіння.
77
00:03:45,530 --> 00:03:53,530
<колір шрифту="
www.addic7ed.com
78
00:03:54,240 --> 00:03:57,140
Сніданок
чемпіонів, га?
79
00:03:57,210 --> 00:03:59,310
Мене оточують ідіоти.
Мені потрібна вся допомога, яку я можу отримати.
80
00:03:59,370 --> 00:04:01,010
Знаєш, ти не допомагаєш.
81
00:04:01,080 --> 00:04:03,880
Елайджа — оригінальний вампір, Стефан.
Одного ми намагалися вбити.
82
00:04:03,950 --> 00:04:05,850
Ти йдеш
вірити цьому хлопцю?
83
00:04:05,910 --> 00:04:07,310
Що ти хочеш від мене
що робити, Деймон?
84
00:04:07,380 --> 00:04:08,720
Олена прийняла рішення.
85
00:04:08,780 --> 00:04:10,750
Вона вирішує довіряти Елайджі.
86
00:04:10,820 --> 00:04:12,820
Я збираюся поставити
моя віра в неї.
87
00:04:12,890 --> 00:04:14,420
чому Вона йде
закінчити мертвим.
88
00:04:14,490 --> 00:04:16,090
Тому що вона поставила
її віра в мене.
89
00:04:16,160 --> 00:04:18,190
Вона вирішила довіритися мені
незважаючи на те, що я є.
90
00:04:18,260 --> 00:04:20,860
Зроблю ставку на когось
інстинкти, це буде її.
91
00:04:20,930 --> 00:04:23,600
Ну, тоді це робить вас
найбільший ідіот з усіх.
92
00:04:23,660 --> 00:04:26,370
Вона теж вирішила довіряти тобі.
93
00:04:26,430 --> 00:04:29,640
Тоді, можливо, вам не варто бути
так впевнена в своїх інстинктах.
94
00:04:38,850 --> 00:04:41,950
Можна подумати, що він зрозуміє
чому я готовий це зробити.
95
00:04:42,020 --> 00:04:44,350
чому ти
96
00:04:44,420 --> 00:04:47,290
Я ключ
щоб зняти прокляття.
97
00:04:47,360 --> 00:04:49,720
Клаус тут через мене.
98
00:04:49,790 --> 00:04:51,990
Якщо я його не зупиню, тоді
він заподіє людям біль.
99
00:04:52,060 --> 00:04:54,560
Це так просто.
100
00:04:54,630 --> 00:04:58,100
Знаєш, є можливість
цей еліксир не спрацює.
101
00:04:58,170 --> 00:05:00,030
Я не хочу вводити вас в оману.
102
00:05:00,100 --> 00:05:03,540
Я знаю, яким шансом користуюся.
103
00:05:08,980 --> 00:05:11,850
Дженна, поклади арбалет, добре?
це я
104
00:05:11,910 --> 00:05:14,150
- Тримайся подалі від мене.
- Що відбувається?
105
00:05:14,220 --> 00:05:15,920
Це я, Олена, клянусь, добре?
106
00:05:15,980 --> 00:05:17,220
Він відпустив мене.
Клаус відпустив мене.
107
00:05:17,290 --> 00:05:18,750
Доведіть це.
108
00:05:18,820 --> 00:05:22,160
Гаразд, ти перша ніч
і я провела разом,
109
00:05:22,220 --> 00:05:23,520
Джеремі зайшов праворуч
коли я збирався...
110
00:05:23,590 --> 00:05:25,660
це він.
111
00:05:27,030 --> 00:05:28,900
Чому він відпустив вас?
112
00:05:28,960 --> 00:05:31,430
Він хотів мене
щоб доставити повідомлення.
113
00:05:32,530 --> 00:05:36,100
Жертва відбувається сьогодні ввечері.
114
00:05:50,550 --> 00:05:53,620
Тайлер?
115
00:05:53,690 --> 00:05:56,360
мама
116
00:06:04,630 --> 00:06:06,670
ти повернувся
117
00:06:06,730 --> 00:06:08,800
Я повернувся.
118
00:06:08,870 --> 00:06:10,900
ох
119
00:06:15,380 --> 00:06:17,240
Господи!
120
00:06:17,310 --> 00:06:18,410
Вибачте!
121
00:06:18,480 --> 00:06:19,750
Я не хотів вас лякати.
122
00:06:19,810 --> 00:06:22,050
Це нормально, я просто не робив
знаю, що ти був тут.
123
00:06:22,120 --> 00:06:25,050
Так, я хотів спробувати тебе зловити
на перерві, щоб ми могли потуситися.
124
00:06:25,120 --> 00:06:26,350
— Я обідаю за годину.
- Ідеально.
125
00:06:26,420 --> 00:06:29,390
Я піду виконати деякі доручення
і я зараз повернуся.
126
00:06:31,130 --> 00:06:33,530
- Побачимося трохи пізніше.
- Гаразд.
127
00:06:42,900 --> 00:06:45,970
— Вона щось підозрює?
- Ні, але...
128
00:06:46,040 --> 00:06:47,740
Я більше не можу цього робити.
129
00:06:47,810 --> 00:06:49,240
Я був з нею
останні кілька днів,
130
00:06:49,310 --> 00:06:50,940
і я надягаю
найкраще шоу в моєму житті.
131
00:06:51,010 --> 00:06:54,920
Але або вона теж, або вона
все та ж Керолайн.
132
00:06:54,980 --> 00:06:57,280
Вона вже не та.
Вона вампір.
133
00:06:57,350 --> 00:06:59,950
На даний момент я ні
навіть знаю, що це означає.
134
00:07:00,020 --> 00:07:01,320
Слухай, я знаю, що це важко
розуміти,
135
00:07:01,390 --> 00:07:04,060
але моя сім'я,
ми з цим виросли.
136
00:07:04,130 --> 00:07:06,160
Вони монстри, Мет.
137
00:07:06,230 --> 00:07:08,600
У них немає ні душі, ні людства.
138
00:07:08,660 --> 00:07:10,100
Про неї нічого немає
це змушує мене вірити в це.
139
00:07:10,160 --> 00:07:11,800
Це вчинок.
140
00:07:11,870 --> 00:07:13,970
Я вірив Деймону Сальваторе
був моїм найближчим союзником
141
00:07:14,040 --> 00:07:16,670
в цьому місті.
Навпаки, він убивця.
142
00:07:17,840 --> 00:07:19,870
Вони вбили твою сестру.
143
00:07:21,740 --> 00:07:24,240
Які ще докази вам потрібні?
144
00:07:24,310 --> 00:07:26,450
Я міг би запитати вас
те саме запитання, шерифе.
145
00:07:26,510 --> 00:07:29,480
Чому ти нічого не зробив?
Чому ти вагаєшся?
146
00:07:29,550 --> 00:07:32,190
Тому що мені потрібно більше
інформації.
147
00:07:32,250 --> 00:07:36,190
А тому що, попри
з усього, що я щойно сказав,
148
00:07:36,260 --> 00:07:38,730
Я все ще дивлюся на неї і...
149
00:07:38,790 --> 00:07:41,030
Я бачу свою дочку.
150
00:07:41,100 --> 00:07:43,230
Деймон - це проблема,
не Керолайн.
151
00:07:43,300 --> 00:07:44,930
Ви повинні зосередитися на ньому.
152
00:07:45,000 --> 00:07:47,630
я не повинен
залучив тебе, Мет.
153
00:07:47,700 --> 00:07:49,600
Дякуємо за вашу допомогу,
154
00:07:49,670 --> 00:07:52,970
але я візьму це звідси.
155
00:07:55,240 --> 00:07:58,650
Так ви не пам'ятаєте
щось сталося?
156
00:07:58,710 --> 00:08:02,280
Ні, я ніби втратив свідомість
і прокинувся через 3 дні.
157
00:08:03,520 --> 00:08:05,720
Кетрін була там.
Вона під примусом.
158
00:08:05,790 --> 00:08:07,850
Деймон дав їй трохи вербени,
159
00:08:07,920 --> 00:08:09,890
але вона не може піти, поки
Клаус каже їй, що вона може.
160
00:08:09,960 --> 00:08:12,660
- Де Деймон?
— Я бачив, як він піднявся нагору.
161
00:08:16,430 --> 00:08:18,830
Тож що я ще зробив?
162
00:08:24,570 --> 00:08:25,970
Ви зникли.
163
00:08:26,040 --> 00:08:27,470
Я більше не хочу чути.
164
00:08:27,540 --> 00:08:29,840
Мені потрібно, щоб ти зрозумів
чому я це роблю.
165
00:08:29,910 --> 00:08:33,880
чому Це ясно
неважливо, що я думаю.
166
00:08:33,950 --> 00:08:35,380
Я буду добре, Деймоне.
167
00:08:35,450 --> 00:08:38,750
Я вип'ю еліксир,
Бонні вб'є Клауса,
168
00:08:38,820 --> 00:08:41,890
а потім все це
нарешті закінчиться.
169
00:08:41,960 --> 00:08:44,590
- Якщо вийде.
— Вийде.
170
00:08:44,660 --> 00:08:47,090
Ви думаєте, це вийде.
Ви хочете, щоб це спрацювало.
171
00:08:47,160 --> 00:08:50,100
Чому я одна
хто переконаний, що не буде?
172
00:08:50,160 --> 00:08:53,570
— Має бути інший шлях.
- Немає.
173
00:08:53,630 --> 00:08:55,340
І ти помреш, Олено.
174
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
А потім я приїду
назад до життя.
175
00:08:57,670 --> 00:08:59,170
Це не ризик
Я готовий взяти.
176
00:08:59,240 --> 00:09:01,640
Але я є.
177
00:09:04,780 --> 00:09:07,050
Це моє життя, Деймоне.
178
00:09:09,120 --> 00:09:10,720
Мій вибір.
179
00:09:14,320 --> 00:09:15,890
Я не можу втратити тебе.
180
00:09:19,160 --> 00:09:20,630
Ви не будете.
181
00:09:35,480 --> 00:09:37,240
Є інший шлях.
182
00:09:37,310 --> 00:09:39,950
що ти...
183
00:09:40,010 --> 00:09:41,550
Деймон, ні!
184
00:09:41,620 --> 00:09:44,250
Деймон, ні!
185
00:09:50,150 --> 00:09:53,020
ні! ні!
186
00:09:54,120 --> 00:09:55,550
Що ти зробив?!
187
00:09:55,620 --> 00:09:57,860
га? Що ти зробив?!
188
00:09:57,920 --> 00:09:59,930
Я врятував їй життя.
189
00:09:59,990 --> 00:10:02,860
Ти принаймні так хочеш померти
таким чином я знаю, що ти повернешся.
190
00:10:02,930 --> 00:10:04,300
Як вампір!
191
00:10:04,360 --> 00:10:05,760
Вона повернеться вампіром.
192
00:10:05,830 --> 00:10:07,500
Це краще, ніж нічого іншого.
193
00:10:07,570 --> 00:10:09,230
Як ти міг, з усіх людей,
позбавити її цього вибору?
194
00:10:13,010 --> 00:10:15,070
Давай, побажай мені
вічність нещастя.
195
00:10:15,140 --> 00:10:18,210
Повірте, ви це подолаєте.
196
00:10:19,580 --> 00:10:22,110
Стефан!
197
00:10:23,180 --> 00:10:24,450
Признайтеся.
198
00:10:24,520 --> 00:10:27,120
Ви просто бажаєте мати
м'ячі, щоб зробити це самостійно.
199
00:10:37,800 --> 00:10:39,800
Деймон, ні!
200
00:10:43,800 --> 00:10:45,400
Геть звідси!
201
00:10:45,470 --> 00:10:46,810
Що в біса відбувається?
202
00:10:46,870 --> 00:10:48,970
Просто заберіть його звідси!
203
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
Боже мій
204
00:10:57,350 --> 00:11:00,620
Гаразд, Дженна, внизу
це кілька мішків з кров'ю.
205
00:11:00,690 --> 00:11:02,220
Ідіть, візьміть їх зараз. Іди!
206
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
все гаразд все гаразд
З тобою все буде добре.
207
00:11:12,030 --> 00:11:13,570
мені дуже шкода
208
00:11:13,630 --> 00:11:15,530
Тссс все гаразд
209
00:11:15,600 --> 00:11:18,270
мені шкода
210
00:11:19,870 --> 00:11:22,540
Ну, схоже, ви не будете
це більше знадобиться.
211
00:11:22,610 --> 00:11:26,240
Годує її кров'ю вампіра
зробив його марним.
212
00:11:27,410 --> 00:11:28,880
Скажи Олені, що я повернуся
до ночі.
213
00:11:28,950 --> 00:11:30,720
Ми будемо продовжувати, як заплановано.
214
00:11:30,780 --> 00:11:33,590
Ми обидва знаємо цей еліксир
все одно не спрацював би.
215
00:11:34,920 --> 00:11:36,660
Проблема, Деймон,
216
00:11:36,720 --> 00:11:41,630
ви говорите хорошу гру, але ви
насправді нічого не знаю.
217
00:11:42,690 --> 00:11:45,360
Вона ніколи тобі не пробачить.
218
00:11:46,430 --> 00:11:49,700
І ніколи для вампіра...
219
00:11:49,770 --> 00:11:53,310
Це дуже довго.
220
00:12:05,620 --> 00:12:07,250
дякую
221
00:12:07,320 --> 00:12:09,250
Ви обидва.
222
00:12:09,320 --> 00:12:11,790
так, добре,
ми будемо внизу.
223
00:12:15,030 --> 00:12:19,100
Я знаю, що це
це багато, щоб прийняти.
224
00:12:19,170 --> 00:12:21,300
так
225
00:12:21,370 --> 00:12:23,300
Я намагався захистити
ти від усього цього,
226
00:12:23,370 --> 00:12:25,670
але я повинен був знати
ти міг би впоратися з цим.
227
00:12:26,740 --> 00:12:27,870
я можу
228
00:12:27,940 --> 00:12:29,880
Ну, ви щойно зробили.
229
00:12:29,940 --> 00:12:32,610
Дивись, Дженна...
230
00:12:32,680 --> 00:12:34,650
Я знаю, що маємо
багато про що говорити.
231
00:12:34,710 --> 00:12:36,480
привіт
232
00:12:37,550 --> 00:12:39,550
Я радий, що ти в порядку.
233
00:12:41,420 --> 00:12:43,920
Я повинен був
вже сказав це.
234
00:12:52,430 --> 00:12:56,030
Як він міг це зробити
мені? чому
235
00:12:56,100 --> 00:12:57,400
привіт
236
00:13:01,870 --> 00:13:04,040
Ми ніколи не говорили про це.
237
00:13:04,110 --> 00:13:06,910
Що це все означає.
238
00:13:06,980 --> 00:13:08,650
Це неважливо.
239
00:13:08,710 --> 00:13:10,780
Звичайно, це має значення. привіт
240
00:13:10,850 --> 00:13:14,020
Це має значення.
241
00:13:14,090 --> 00:13:17,060
Я хочу, щоб ти пішов
десь зі мною.
242
00:13:17,120 --> 00:13:18,320
Стефане, я не можу.
243
00:13:18,390 --> 00:13:19,660
Ні, ні, це недалеко, добре?
244
00:13:19,730 --> 00:13:21,490
Це лише на день.
245
00:13:21,560 --> 00:13:24,030
Я обіцяю.
246
00:13:42,320 --> 00:13:43,920
що ти тут робиш
247
00:13:43,980 --> 00:13:45,750
Я мав би запитати вас про це.
248
00:13:45,820 --> 00:13:46,850
Я сказав тобі не приходити.
249
00:13:46,920 --> 00:13:49,790
Вона моя мати.
Мені довелося.
250
00:13:49,860 --> 00:13:52,190
Тепер ми повинні вибратися звідси;
251
00:13:52,260 --> 00:13:54,590
Замикаємося
до сьогоднішнього вечора.
252
00:14:00,670 --> 00:14:03,400
Тайлер?
253
00:14:03,470 --> 00:14:05,100
Жуль.
254
00:14:07,410 --> 00:14:09,110
Я даю тобі кілька хвилин.
255
00:14:09,180 --> 00:14:10,180
дякую
256
00:14:10,240 --> 00:14:12,510
Лише декілька, Тайлере.
257
00:14:12,580 --> 00:14:13,850
я зрозумів
258
00:14:19,620 --> 00:14:22,390
Вона просто
переконавшись, що я в безпеці.
259
00:14:22,460 --> 00:14:26,320
Ну що, ви двоє,
як, друзі зараз?
260
00:14:26,390 --> 00:14:28,360
Вона мені допомагала.
261
00:14:29,730 --> 00:14:31,360
як справи
262
00:14:31,430 --> 00:14:33,330
Я чув про твою маму.
263
00:14:33,400 --> 00:14:35,630
Я просто прийшов перевірити її.
264
00:14:35,700 --> 00:14:40,070
Вона вдарена,
але вона буде добре.
265
00:14:40,970 --> 00:14:43,070
а ти Гм...
266
00:14:43,140 --> 00:14:45,940
Як справи у вас?
267
00:14:46,010 --> 00:14:47,810
Я тримаюся там.
268
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
добре.
269
00:14:50,880 --> 00:14:53,020
так
270
00:14:55,990 --> 00:14:57,320
Я повинен йти.
271
00:14:57,390 --> 00:14:58,720
Жуль і мені потрібно
вирушити в дорогу.
272
00:14:58,790 --> 00:15:00,730
Ти знову йдеш?
273
00:15:03,300 --> 00:15:06,160
Я пішов не просто так, Керолайн.
274
00:15:06,230 --> 00:15:08,830
Ваше пояснення має бути
загубився на пошті,
275
00:15:08,900 --> 00:15:10,740
разом із вашим прощанням.
276
00:15:10,800 --> 00:15:12,740
добре...
277
00:15:17,610 --> 00:15:19,880
Бережіть себе.
278
00:15:23,150 --> 00:15:25,280
Тайлер...
279
00:15:40,270 --> 00:15:41,900
ходімо
280
00:15:44,240 --> 00:15:45,840
Гей, Керолайн, це я.
281
00:15:45,910 --> 00:15:47,910
Я думав, що ти
повертаючись до мене.
282
00:15:47,970 --> 00:15:51,580
Слухай, мені потрібно з тобою поговорити.
Це важливо.
283
00:15:56,820 --> 00:15:59,250
дякую
284
00:16:00,290 --> 00:16:02,790
Я буду мати те саме.
285
00:16:05,160 --> 00:16:08,190
Я облажався.
286
00:16:08,260 --> 00:16:09,490
так
287
00:16:09,560 --> 00:16:10,760
Так, ви зробили.
288
00:16:10,830 --> 00:16:13,600
Панове?
289
00:16:13,670 --> 00:16:15,570
Чому такий похмурий?
290
00:16:20,170 --> 00:16:21,940
тьфу
291
00:16:22,010 --> 00:16:24,110
Клаус, мабуть.
292
00:16:24,180 --> 00:16:25,940
У плоті.
293
00:16:26,010 --> 00:16:28,310
Дякую за позичку, друже.
294
00:16:29,350 --> 00:16:32,220
З будь-якої причини ви зупинилися
передати привіт?
295
00:16:32,280 --> 00:16:34,820
Мені сказали, ти і твій брат
мій двійник.
296
00:16:34,890 --> 00:16:38,760
Просто подумав нагадати тобі про це
не роби нічого, про що ти пошкодуєш.
297
00:16:38,820 --> 00:16:40,930
га
298
00:16:41,990 --> 00:16:43,760
Дякую за пораду.
299
00:16:45,900 --> 00:16:48,230
Я не думаю
Я міг би поговорити з тобою
300
00:16:48,300 --> 00:16:52,000
на відстрочку,
випадково, га?
301
00:16:52,070 --> 00:16:54,540
Ви жартуєте.
302
00:16:54,610 --> 00:16:56,340
Він жартує, так?
303
00:16:56,410 --> 00:16:57,680
Ні, не дуже.
304
00:16:57,740 --> 00:16:59,140
Я маю на увазі, давай,
що таке один місяць
305
00:16:59,210 --> 00:17:00,750
в усьому великому
схема речей?
306
00:17:00,810 --> 00:17:02,950
Дозвольте мені бути ясним...
307
00:17:03,020 --> 00:17:05,250
У мене є свій вампір.
308
00:17:05,320 --> 00:17:07,120
У мене є свої перевертні.
309
00:17:07,190 --> 00:17:09,020
У мене є все, що мені потрібно.
310
00:17:09,090 --> 00:17:11,490
Ритуал відбудеться сьогодні ввечері.
311
00:17:11,560 --> 00:17:14,590
Тож якщо хочеш
доживи до завтра,
312
00:17:14,660 --> 00:17:18,360
не псуйте це.
313
00:17:27,270 --> 00:17:28,810
Це було весело.
314
00:17:28,870 --> 00:17:30,610
Ви отримуєте
облажався, чи не так?
315
00:17:30,680 --> 00:17:32,340
Ви думаєте, якби я взяв його
перевертень поза рівнянням,
316
00:17:32,410 --> 00:17:34,250
вона може...
Подолайте факт
317
00:17:34,310 --> 00:17:36,150
що я намагався повернути
її у вампіра?
318
00:17:36,220 --> 00:17:38,520
Я думаю, це не має значення,
тому що ти будеш мертвий.
319
00:17:38,580 --> 00:17:39,720
Але без перевертня,
320
00:17:39,790 --> 00:17:41,490
він не може виступати
ритуал сьогодні ввечері,
321
00:17:41,550 --> 00:17:42,750
що означає, що я б
купила їй один місяць
322
00:17:42,820 --> 00:17:44,160
до наступного повного місяця.
323
00:17:44,220 --> 00:17:47,230
Але ти все одно будеш мертвий.
324
00:17:47,290 --> 00:17:50,230
Ти мені допоможеш чи що?
325
00:17:51,460 --> 00:17:54,500
що ти хочеш щоб я зробив
326
00:17:59,770 --> 00:18:01,200
Де ми?
327
00:18:01,270 --> 00:18:03,270
Це сюрприз.
328
00:18:03,340 --> 00:18:05,440
Ще трохи.
329
00:18:05,510 --> 00:18:07,570
Я ще не вампір,
ви знаєте.
330
00:18:07,640 --> 00:18:10,580
Мої ноги ще втомлюються.
331
00:18:10,640 --> 00:18:12,980
Готовий поговорити про те, як ти
почуття про все це?
332
00:18:13,050 --> 00:18:16,180
Е... сьогодні вранці
Мені було цікаво
333
00:18:16,250 --> 00:18:19,580
якби я жив чи помер,
а тепер...
334
00:18:19,650 --> 00:18:21,850
Я збираюся бути
вампір. я...
335
00:18:21,920 --> 00:18:25,220
Я не дуже
знаю, як я себе почуваю.
336
00:18:29,630 --> 00:18:32,630
Боже мій, це прекрасно.
337
00:18:36,540 --> 00:18:40,410
Я думаю, ти знаєш
як ти почуваєшся.
338
00:18:40,470 --> 00:18:44,780
Я просто хочу, щоб ти знав
що це нормально сказати мені.
339
00:18:44,840 --> 00:18:47,680
я не можу
340
00:18:47,750 --> 00:18:49,550
Стефане, я просто...
341
00:18:49,620 --> 00:18:52,220
Я не можу про це говорити.
342
00:18:52,290 --> 00:18:54,520
Ну, якщо ти не хочеш,
це твій вибір.
343
00:18:54,590 --> 00:18:56,520
Сьогодні про вас.
344
00:18:56,590 --> 00:18:59,790
але...
345
00:18:59,860 --> 00:19:02,590
До вершини ще далеко.
346
00:19:02,660 --> 00:19:06,160
ходімо Ви ніколи не знаєте
що може виникнути.
347
00:19:07,230 --> 00:19:08,500
Ми піднімаємось
аж до вершини?
348
00:19:08,570 --> 00:19:09,940
О, так.
349
00:19:10,000 --> 00:19:13,100
Ну не можеш
одна з ваших суперсил
350
00:19:13,170 --> 00:19:15,340
вампірські стрибки?
351
00:19:15,410 --> 00:19:17,780
Ні, це твій останній
день як людина.
352
00:19:17,840 --> 00:19:20,210
Навіщо зараз обманювати?
353
00:19:41,500 --> 00:19:44,200
Подивіться, хто досить тупий
щоб повернутися.
354
00:19:44,270 --> 00:19:46,840
Ну, хтось мав
щоб запросити його.
355
00:19:48,410 --> 00:19:49,540
Деймон.
356
00:19:49,610 --> 00:19:51,740
Чи хотіли б ви, е-е,
357
00:19:51,810 --> 00:19:53,910
зайти?
358
00:19:59,250 --> 00:20:01,550
Ви намагаєтеся
щоб мене вбили?
359
00:20:01,620 --> 00:20:03,760
Я дала тобі вербену,
360
00:20:03,820 --> 00:20:05,420
тепер я тут, щоб збирати.
361
00:20:05,490 --> 00:20:07,190
Я взяв це звідси, Рік.
362
00:20:07,260 --> 00:20:09,730
- Ви впевнені?
- Так, тільки один із нас
363
00:20:09,800 --> 00:20:11,330
треба звинуватити в цьому.
Повертайся в будинок.
364
00:20:11,400 --> 00:20:12,960
Тримайте Олену від
передаючи себе.
365
00:20:13,030 --> 00:20:15,700
- Гаразд.
- Звинуватити в чому?
366
00:20:15,770 --> 00:20:19,070
Мені потрібно знати, де Клаус
тримає свого перевертня.
367
00:20:19,140 --> 00:20:21,340
чому що ти збираєшся робити
368
00:20:21,410 --> 00:20:23,110
- Мертвий перевертень не означає ніякого ритуалу.
- ні.
369
00:20:23,180 --> 00:20:24,440
Ти не можеш втручатися, Деймоне.
370
00:20:24,510 --> 00:20:27,350
Клаус уб'є вас
і всі, кого ти коли-небудь зустрічав.
371
00:20:27,410 --> 00:20:28,750
Мені просто потрібно
щоб відкласти цю справу.
372
00:20:28,810 --> 00:20:30,280
Ні, ні в якому разі.
373
00:20:30,350 --> 00:20:31,680
Вам це повинно сподобатися.
Буду купувати ще місяць
374
00:20:31,750 --> 00:20:32,850
вашого жалюгідного життя.
375
00:20:32,920 --> 00:20:35,950
правильно. Крім того
Я не вампір
376
00:20:36,020 --> 00:20:38,490
він планує пожертвувати.
377
00:20:38,560 --> 00:20:40,430
- що?
- Так.
378
00:20:40,490 --> 00:20:42,830
У нього Керолайн Форбс
і Тайлер Локвуд.
379
00:20:42,900 --> 00:20:45,630
Тому я в чистоті.
380
00:20:45,700 --> 00:20:47,970
— І звідки в нього така думка?
- Гей!
381
00:20:48,030 --> 00:20:49,600
Гей, гей, гей, я просто
намагаючись залишитися в живих
382
00:20:49,670 --> 00:20:52,200
достатньо довго, щоб отримати
я геть звідси.
383
00:20:54,270 --> 00:20:57,280
Що, якби я сказав тобі, Олена
мала кров вампіра в її організмі?
384
00:20:57,340 --> 00:20:59,880
що?!
385
00:20:59,950 --> 00:21:02,110
Уявіть, як це буде весело
змагаючись з Оленою за кохання Стефана
386
00:21:02,180 --> 00:21:04,480
бо, не знаю, назавжди.
387
00:21:08,420 --> 00:21:09,950
Могила.
388
00:21:10,020 --> 00:21:12,390
Він тримає їх у гробниці.
389
00:21:12,460 --> 00:21:14,730
дякую
390
00:21:28,270 --> 00:21:30,980
- Тайлер?
- Ти в порядку?
391
00:21:31,040 --> 00:21:32,580
так
392
00:21:32,650 --> 00:21:34,450
Я так думаю.
393
00:21:35,610 --> 00:21:37,820
Я вже пробувала.
394
00:21:44,360 --> 00:21:46,560
Ті відьми мене вербенозили.
395
00:21:46,630 --> 00:21:47,690
Хто вони були?
396
00:21:47,760 --> 00:21:49,630
Я думаю, що вони з Клаусом.
397
00:21:49,700 --> 00:21:51,260
Хто такий Клаус?
398
00:21:52,900 --> 00:21:54,930
Тайлер...
399
00:21:57,270 --> 00:22:00,540
Ви не повинні були
повертайся сюди.
400
00:22:06,680 --> 00:22:09,710
Гадаю, Бонні доведеться
зроби мені кільце денного світла.
401
00:22:09,780 --> 00:22:11,120
Так, шматочок пирога.
402
00:22:11,180 --> 00:22:12,880
І я ніколи не зможу
ще раз подивитися "Бембі".
403
00:22:13,950 --> 00:22:16,820
Я точно
не рекомендував би це.
404
00:22:16,890 --> 00:22:19,360
Що найкраще
про бути вампіром?
405
00:22:19,430 --> 00:22:21,530
Ааа
406
00:22:21,590 --> 00:22:24,630
Ви відчуваєте, як
ти міг би все.
407
00:22:24,700 --> 00:22:27,500
Будь ким завгодно.
408
00:22:27,570 --> 00:22:30,700
Красиві речі
красивіші.
409
00:22:30,770 --> 00:22:34,070
Знаєш, все на підвищенні,
лише трохи інтенсивніше,
410
00:22:34,140 --> 00:22:35,810
любити сильніше.
411
00:22:35,880 --> 00:22:37,380
А найгірше?
412
00:22:37,440 --> 00:22:38,780
Ах, ти знаєш найгірше.
413
00:22:38,840 --> 00:22:41,050
Крім крові.
414
00:22:44,220 --> 00:22:47,390
Гнів стає люттю.
415
00:22:47,450 --> 00:22:51,760
Коли тобі сумно,
ти в розпачі.
416
00:22:52,820 --> 00:22:54,030
Горе.
417
00:22:54,090 --> 00:22:55,730
Втрата.
418
00:22:55,800 --> 00:22:58,100
Це може вас покалічити.
419
00:23:00,370 --> 00:23:02,670
Ось чому нас так багато
вимкнути наші емоції.
420
00:23:02,740 --> 00:23:04,170
Це просто стає...
421
00:23:04,240 --> 00:23:07,570
Надто переважна.
422
00:23:11,110 --> 00:23:14,380
Знаєш, деякий час для мене,
423
00:23:14,450 --> 00:23:17,450
хорошого просто не було
вартий поганого.
424
00:23:17,520 --> 00:23:20,750
Як довго до вас
навчився справлятися з обома?
425
00:23:20,820 --> 00:23:24,290
Ну, я все ще намагаюся.
Кожен день.
426
00:23:29,160 --> 00:23:30,700
Що ще?
427
00:23:30,760 --> 00:23:32,760
Давайте просто продовжувати.
428
00:23:32,830 --> 00:23:35,830
Ми не рівні
на півдорозі до вершини.
429
00:23:52,220 --> 00:23:53,990
все нормально?
430
00:23:56,190 --> 00:23:58,190
що ти робив
431
00:23:58,260 --> 00:24:00,630
приготування кави.
Хочеш?
432
00:24:02,260 --> 00:24:05,300
Розкажи мені, що ти робив.
433
00:24:05,360 --> 00:24:07,830
приготування кави.
434
00:24:18,310 --> 00:24:19,480
Зачекайте.
435
00:24:24,680 --> 00:24:27,290
Зніміть браслет.
436
00:24:32,420 --> 00:24:33,020
Зараз.
437
00:24:33,380 --> 00:24:34,850
я хочу, щоб ти...
438
00:24:36,230 --> 00:24:37,800
підійти до вікна
439
00:24:38,300 --> 00:24:40,270
і стояти на сонці.
440
00:24:41,330 --> 00:24:42,070
Але я спалю.
441
00:24:42,130 --> 00:24:43,700
У вас немає вибору.
442
00:25:03,590 --> 00:25:05,690
цього досить.
443
00:25:08,260 --> 00:25:09,960
Хммм.
444
00:25:10,030 --> 00:25:11,960
Мабуть, я помилився.
445
00:25:12,030 --> 00:25:14,400
Ну гаразд.
446
00:25:15,470 --> 00:25:18,040
Мені потрібно, щоб ти зробив
щось для мене.
447
00:25:26,580 --> 00:25:29,180
Який ти?
намагається врятувати?
448
00:25:29,250 --> 00:25:32,350
Блондин чи вовк?
449
00:25:35,120 --> 00:25:38,220
Ти справді думав, Клаус
залишив би їх без захисту?
450
00:25:38,290 --> 00:25:40,490
Видання бажаного за дійсне.
451
00:26:13,630 --> 00:26:14,860
що ти тут робиш
452
00:26:14,930 --> 00:26:16,860
Де Керолайн?
453
00:26:16,930 --> 00:26:19,160
Слухай, чоловіче.
Невдалий час грати героя.
454
00:26:19,230 --> 00:26:20,900
Де вона?
455
00:26:20,970 --> 00:26:22,770
І що він їй зробив?
456
00:26:22,840 --> 00:26:26,570
Я просто тут з тобою, добре?
457
00:26:29,210 --> 00:26:31,210
Тобі вже пощастило
облажався один раз сьогодні.
458
00:26:31,780 --> 00:26:35,380
Ти був би мертвий.
459
00:26:44,490 --> 00:26:47,860
Все Сонце
а прокляття Місяця фальшиве?
460
00:26:47,930 --> 00:26:49,530
це так
про що дізналася Олена.
461
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
Клаус ще потребує
принести жертву,
462
00:26:52,330 --> 00:26:54,070
але це просто не для цього.
463
00:26:54,130 --> 00:26:56,430
І ви думаєте, що це
чому вони нас схопили?
464
00:26:56,500 --> 00:26:58,770
За жертву.
так
465
00:26:58,840 --> 00:27:01,010
Він збирається вбити нас?
466
00:27:01,070 --> 00:27:02,870
Я так думаю.
467
00:27:02,940 --> 00:27:05,540
так
468
00:27:07,480 --> 00:27:10,720
Весь цей час мене не було,
469
00:27:10,780 --> 00:27:13,950
Джулс мені допомагав
змиритися з тим, ким я є.
470
00:27:14,020 --> 00:27:17,320
Як з цим боротися.
471
00:27:18,520 --> 00:27:21,090
Гадаю, нічого з цього
більше не має значення.
472
00:27:23,030 --> 00:27:26,800
Чому ти не попрощався?
473
00:27:29,070 --> 00:27:31,670
Ви щойно пішли.
474
00:27:31,740 --> 00:27:33,870
Ви хочете поговорити
про це зараз?
475
00:27:33,940 --> 00:27:38,580
Ну, якщо ми помремо,
Я міг би знати правду.
476
00:27:40,680 --> 00:27:44,150
Чому ти покинув мене?
477
00:27:47,020 --> 00:27:49,320
Я знав, що ти мене ненавидиш.
478
00:27:50,790 --> 00:27:53,090
Я вважав, що ти заслуговуєш на краще
479
00:27:53,160 --> 00:27:57,060
ніж мати когось
як я у твоєму житті.
480
00:27:57,130 --> 00:28:02,830
Мені було боляче. Знаєш, ти повернувся
ти до мене, коли я потребував тебе.
481
00:28:03,900 --> 00:28:05,600
але...
482
00:28:05,670 --> 00:28:10,270
Я ніколи не міг би ненавидіти тебе, Тайлере.
483
00:28:17,350 --> 00:28:18,080
Деймон?
484
00:28:18,150 --> 00:28:21,620
Твій хлопець на вулиці з a
гвинтівка, заряджена дерев'яними кулями.
485
00:28:21,790 --> 00:28:22,650
Тобі треба трохи пояснити.
486
00:28:22,760 --> 00:28:25,090
- Що, Мет?
- Метт знає про вас?
487
00:28:25,560 --> 00:28:26,560
Ні, я...
488
00:28:26,630 --> 00:28:28,690
Тссс Завтрашня проблема.
489
00:28:28,760 --> 00:28:30,200
Дозволь мені просто
забрати тебе звідси.
490
00:28:31,860 --> 00:28:32,800
Почекай, Деймон, ні!
491
00:28:32,870 --> 00:28:34,700
Я не піду без нього.
492
00:28:34,770 --> 00:28:37,770
ооо
493
00:28:37,840 --> 00:28:39,440
Скоро темніє.
494
00:28:39,510 --> 00:28:41,340
Як швидко ви можете отримати
геть звідси?
495
00:28:41,410 --> 00:28:42,910
Мені потрібно дістатися до свого
сімейний льох.
496
00:28:42,980 --> 00:28:45,940
- Я можу замкнутися.
- Я допоможу.
497
00:28:52,080 --> 00:28:54,290
Не змушуй мене шкодувати про це.
498
00:28:56,890 --> 00:28:59,020
Ми зробили це! Ааа
499
00:28:59,090 --> 00:29:01,730
Це нічого, якщо у вас є
піднявся на Еверест.
500
00:29:01,790 --> 00:29:04,900
Ніхто не любить хвальків, Стефане.
501
00:29:06,100 --> 00:29:08,530
Ой вау
502
00:29:08,600 --> 00:29:11,900
так
503
00:29:17,640 --> 00:29:19,610
Гей, ти можеш це сказати.
504
00:29:19,680 --> 00:29:21,610
сказати що?
505
00:29:21,680 --> 00:29:23,680
Те, ким ти був
хочу сказати, але...
506
00:29:23,750 --> 00:29:26,350
Боявся як
це змусить мене відчути.
507
00:29:26,420 --> 00:29:30,050
Я нічого не можу сказати, Стефане.
Це нічого не змінить.
508
00:29:30,120 --> 00:29:33,490
Може, тобі стане легше.
509
00:29:36,660 --> 00:29:40,400
Слухай, я знаю, що це не перший
раз ти думав про це.
510
00:29:40,470 --> 00:29:43,570
Пити вампірську кров
щоб вижити.
511
00:29:43,640 --> 00:29:45,940
Я маю на увазі, я знаю, що я думав
про це сто разів.
512
00:29:46,000 --> 00:29:49,270
А до всього цього з Клаусом,
ти думав про це тоді?
513
00:29:49,340 --> 00:29:50,880
Звичайно, знав.
514
00:29:51,940 --> 00:29:53,850
Олена...
515
00:29:53,910 --> 00:29:56,910
Якби це був мій вибір,
516
00:29:56,980 --> 00:29:59,580
Я б хотів бути
з тобою назавжди.
517
00:30:01,020 --> 00:30:03,550
Чому ти ніколи
привів це?
518
00:30:03,620 --> 00:30:05,390
Тому що я знав, чи це було
варіант, ви б мали.
519
00:30:05,460 --> 00:30:07,860
Це було б егоїстично
щоб я вас запитав.
520
00:30:07,930 --> 00:30:10,530
Не зупинив Деймона.
521
00:30:10,600 --> 00:30:12,560
Він не повинен був
зробив те, що зробив.
522
00:30:15,970 --> 00:30:18,600
Він зробив це, тому що любить вас.
523
00:30:20,040 --> 00:30:22,770
Але він зробив це зі мною,
Стефана, що означає
524
00:30:22,840 --> 00:30:25,180
він насправді не знає
що таке любов.
525
00:30:25,240 --> 00:30:28,610
І якщо чесно,
Я не знаю, чи зроблю це.
526
00:30:28,680 --> 00:30:30,080
мені 17 років
527
00:30:30,150 --> 00:30:32,920
Звідки я маю знати
щось із цього ще?
528
00:30:34,350 --> 00:30:37,290
Я знаю, що кохаю тебе, Стефане.
529
00:30:37,360 --> 00:30:38,960
Я це знаю.
530
00:30:39,020 --> 00:30:43,660
Але моє майбутнє?
Наше спільне життя?
531
00:30:43,730 --> 00:30:45,860
Це були речі
Я повинен був мати справу з
532
00:30:45,930 --> 00:30:49,100
як вони прийшли.
533
00:30:49,170 --> 00:30:52,970
Я мав вирости.
534
00:30:53,040 --> 00:30:55,940
Вирішіть, чи хочу я мати дітей
535
00:30:56,010 --> 00:31:00,550
і створити сім'ю.
Старіти.
536
00:31:00,610 --> 00:31:02,210
Я повинен був мати
все життя тих виборів,
537
00:31:02,280 --> 00:31:06,350
і... тепер?
538
00:31:06,420 --> 00:31:08,450
Це все пропало.
539
00:31:08,520 --> 00:31:10,350
Олена, скажи.
540
00:31:10,420 --> 00:31:13,020
Будь ласка
541
00:31:13,090 --> 00:31:16,530
Я не хочу бути
вампір, Стефан.
542
00:31:16,600 --> 00:31:19,630
Я ніколи ним не хотів бути.
543
00:31:19,700 --> 00:31:21,400
я знаю
544
00:31:23,170 --> 00:31:25,040
добре
545
00:31:35,410 --> 00:31:37,010
Гей, Метт!
546
00:31:37,080 --> 00:31:39,910
привіт Ви
вдарити його?!
547
00:31:39,980 --> 00:31:42,350
Ви вже забули частину про
пістолет з дерев'яними кулями?
548
00:31:43,420 --> 00:31:44,420
Тайлер?
549
00:31:44,420 --> 00:31:44,780
Тайлер?
550
00:31:48,190 --> 00:31:50,960
- Починається.
- Тьфу.
551
00:31:51,020 --> 00:31:53,390
Хапай хлопчика диво і ходімо.
552
00:31:53,460 --> 00:31:55,800
давай
553
00:32:21,390 --> 00:32:24,990
Дякую за сьогодні.
554
00:32:28,430 --> 00:32:30,460
Ви мене нервуєте.
555
00:32:31,030 --> 00:32:34,970
Я думав, можливо
ти зробив щось дурне.
556
00:32:36,400 --> 00:32:39,300
Ти готова, моя люба?
557
00:32:41,510 --> 00:32:45,010
я готовий
558
00:32:45,080 --> 00:32:46,410
немає
559
00:32:46,480 --> 00:32:48,110
Я б не став.
560
00:32:49,180 --> 00:32:50,380
Тобі теж немає причин помирати.
561
00:32:50,400 --> 00:32:51,400
немає
562
00:32:51,400 --> 00:32:55,050
Стефане, привіт, привіт,
це добре, це добре.
563
00:32:55,120 --> 00:32:56,420
Я піду.
564
00:32:56,490 --> 00:32:59,020
Нікому не потрібно постраждати.
565
00:33:00,830 --> 00:33:03,230
Нема причини
щоб ти постраждав.
566
00:33:08,200 --> 00:33:10,840
привіт
567
00:33:17,210 --> 00:33:20,550
я люблю тебе
568
00:33:28,220 --> 00:33:31,660
я люблю тебе
569
00:33:43,970 --> 00:33:46,710
Закрий очі.
570
00:33:51,910 --> 00:33:54,410
Закрий очі.
571
00:34:23,440 --> 00:34:25,680
Ось і ви. Я прийшов сюди,
будинок був порожній.
572
00:34:26,750 --> 00:34:28,280
Де Деймон?
573
00:34:28,350 --> 00:34:29,350
що відбувається
він в порядку?
574
00:34:29,420 --> 00:34:30,850
Краще б він на нас не кидався.
575
00:34:30,920 --> 00:34:33,290
Поганий час, братик.
576
00:34:33,350 --> 00:34:34,490
Що в біса ти робиш?
577
00:34:34,550 --> 00:34:36,220
Порятунок дня.
Я думав, ти зрозумієш.
578
00:34:36,290 --> 00:34:37,520
Просто скажи Олені, щоб залишалася на місці.
579
00:34:37,590 --> 00:34:39,960
- Вона вже пішла, Деймоне.
- що?
580
00:34:40,030 --> 00:34:41,360
Клаус прийшов.
581
00:34:41,430 --> 00:34:43,560
Він взяв її.
582
00:34:45,660 --> 00:34:48,430
Я подбаю про це.
583
00:34:53,540 --> 00:34:54,770
Тайлер!
584
00:34:56,780 --> 00:35:00,480
О боже!
585
00:35:03,720 --> 00:35:07,050
Я не знаю, чи зможу це стримати.
Геть звідси.
586
00:35:07,120 --> 00:35:08,750
- Тайлере, все буде добре.
- Іди!
587
00:35:08,820 --> 00:35:11,490
У вас є час.
Ми майже там, просто...
588
00:35:11,560 --> 00:35:14,590
це відбувається
швидше.
589
00:35:14,660 --> 00:35:15,990
Тайлере, все гаразд.
590
00:35:26,940 --> 00:35:29,940
- Деймон...
- Я в порядку.
591
00:35:30,010 --> 00:35:31,480
Геть звідси!
592
00:35:31,540 --> 00:35:33,210
Дістайтеся до підвалу Локвуд.
593
00:35:33,280 --> 00:35:35,380
Якби це утримало його,
це утримає його.
594
00:35:35,450 --> 00:35:38,280
Якщо ні...
Використовуйте ці.
595
00:35:38,350 --> 00:35:40,020
Це виграє вам пару секунд.
596
00:35:41,520 --> 00:35:44,190
Іди. Іди!
597
00:35:53,300 --> 00:35:55,000
Де Меддокс?
598
00:35:55,570 --> 00:35:57,100
Він уже має повернутися.
599
00:35:57,170 --> 00:35:58,640
не знаю
600
00:36:02,170 --> 00:36:04,140
що ти робиш
601
00:36:06,210 --> 00:36:07,180
Де Олена?
602
00:36:07,250 --> 00:36:08,780
Я відправив її з Гретою.
603
00:36:11,320 --> 00:36:14,090
Вже майже час.
604
00:36:18,190 --> 00:36:22,530
Я не знав
вас запросили.
605
00:36:23,100 --> 00:36:26,160
Я прийшов сюди, щоб сказати вам це
вам доведеться відкласти ритуал.
606
00:36:26,230 --> 00:36:28,300
Чи не ми вже
мати цю розмову?
607
00:36:28,370 --> 00:36:29,970
Так, але це було раніше
Я врятував твого перевертня
608
00:36:30,040 --> 00:36:32,640
і вампір
і вбив твою відьму.
609
00:36:33,210 --> 00:36:34,910
Вибачте?
610
00:36:35,470 --> 00:36:38,640
І ти можеш убити мене за це.
Мені байдуже.
611
00:36:38,710 --> 00:36:41,780
Це все я.
612
00:36:44,750 --> 00:36:48,590
Катерино, дай нам хвилинку.
613
00:37:00,130 --> 00:37:03,170
я чув про вас
614
00:37:03,270 --> 00:37:07,370
Божевільний, імпульсивний вампір.
615
00:37:07,440 --> 00:37:09,640
Закохана в
дівчина його брата.
616
00:37:14,180 --> 00:37:18,480
Я знав одного з вас
спробував би мене зупинити.
617
00:37:18,550 --> 00:37:21,990
Це було просто
50/50 вгадайте хто.
618
00:37:28,530 --> 00:37:32,560
Що приємно в перевертнях
вони, як правило, подорожують зграями.
619
00:37:35,800 --> 00:37:39,000
Потрібно придивитися ближче?
620
00:37:45,140 --> 00:37:48,110
Жуль.
621
00:37:48,180 --> 00:37:52,080
Коли ти проведеш тисячу років
622
00:37:52,150 --> 00:37:54,620
намагаючись зняти прокляття...
623
00:37:56,520 --> 00:38:00,260
Ви навчитеся чомусь.
624
00:38:02,160 --> 00:38:04,430
Перше правило...
625
00:38:04,500 --> 00:38:08,030
завжди є
резервна копія.
626
00:38:08,100 --> 00:38:10,470
Резервний перевертень.
627
00:38:10,540 --> 00:38:13,170
Резервна відьма.
628
00:38:13,240 --> 00:38:15,910
Резервний вампір.
629
00:38:15,980 --> 00:38:18,640
У мене це теж є.
630
00:38:22,150 --> 00:38:25,650
Давай, сюди.
631
00:38:33,230 --> 00:38:35,800
- Це втримається?
- ні.
632
00:38:39,600 --> 00:38:43,070
Допоможіть мені з воротами.
Допоможіть мені з воротами.
633
00:39:00,620 --> 00:39:02,590
Тайлер?
634
00:39:02,660 --> 00:39:05,460
це я
Це Керолайн.
635
00:39:06,530 --> 00:39:08,030
Тайлер?
636
00:39:13,970 --> 00:39:16,070
привіт Деймон.
637
00:39:16,140 --> 00:39:18,600
привіт
638
00:39:18,670 --> 00:39:19,970
Деймон.
639
00:39:20,040 --> 00:39:21,740
Ааа
640
00:39:21,810 --> 00:39:23,680
Що в біса сталося?
641
00:39:23,740 --> 00:39:26,980
Він пішов. Він пішов робити
ритуал. мені шкода
642
00:39:27,050 --> 00:39:30,550
Мені довелося. Він би це знав
Я був на вербені, якщо я цього не зробив.
643
00:39:30,620 --> 00:39:32,520
Ааа робити що
644
00:39:32,590 --> 00:39:35,420
Клаус. Він змусив мене подзвонити
її, щоб виманити її.
645
00:39:35,490 --> 00:39:37,620
Йому потрібен був інший вампір.
646
00:39:37,690 --> 00:39:39,890
кому дзвонили?
647
00:39:44,030 --> 00:39:46,800
Кому ти дзвонила, Кетрін?
648
00:39:46,870 --> 00:39:49,800
- Куди ми йдемо?
- Сюди.
649
00:39:49,870 --> 00:39:52,300
Ти сестра Луки,
чи не ти?
650
00:39:52,370 --> 00:39:54,010
Я чув про вас.
651
00:39:54,070 --> 00:39:56,040
Він і твій батько
шукали тебе.
652
00:39:56,110 --> 00:39:58,310
Ну, вони були
витрачаючи свій час.
653
00:39:58,380 --> 00:40:00,880
Я не загубився.
654
00:40:05,290 --> 00:40:08,150
Господи, я нічого не бачу.
655
00:40:20,970 --> 00:40:24,140
Дженна?
656
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
Дженна, Дженна!
657
00:40:26,070 --> 00:40:27,910
Дженна? Гей, гей, Дженна!
658
00:40:27,970 --> 00:40:30,140
Дженна!
659
00:40:30,210 --> 00:40:32,710
Боже мій немає
660
00:40:32,780 --> 00:40:35,910
Дженна! ні!
661
00:40:35,980 --> 00:40:38,020
Він її вбив?
662
00:40:38,080 --> 00:40:40,920
чому Я все зробив
що він запитав.
663
00:40:48,130 --> 00:40:51,230
Вона не мертва.
664
00:40:51,300 --> 00:40:53,700
Вона в перехідному періоді.
665
00:40:59,010 --> 00:41:01,940
Треба було використовувати мене.
666
00:41:02,010 --> 00:41:04,280
Чому він не використав мене?
667
00:41:04,340 --> 00:41:05,480
Він не міг.
668
00:41:05,550 --> 00:41:07,910
Деймон, він сказав ти
були як мертві.
669
00:41:07,980 --> 00:41:09,650
Що це взагалі означає?
670
00:41:09,720 --> 00:41:12,350
Що це означає?
671
00:41:12,420 --> 00:41:14,220
Що це, Деймон?
672
00:41:18,690 --> 00:41:22,560
Це укус перевертня.
673
00:41:23,560 --> 00:41:33,560
Синхронізація та виправлення Аліси
www.addic7ed.com